It is simple process to install PHPMailer on Windows server. You just need to upload PHPMailer class file inside the 'includes' folder of your PHP installation. Generally the include folder in locate inside your PHP installation directory (c:\php\includes). Make sure you have added this include path in your php.ini files.
That's it.

Kevin